Head of peacekeeping force says 'serious incident' that violated ceasefire agreement over for now, but urges both sides to exercise restraint