Yesh Din says Israelis living in the West Bank have shot Palestinians, damaged their property and displaced shepherding communities, with none detained