It was Haiman's distinctive leggings and tattoos that helped her family figure out what happened to her on October 7