Civilian casualties in Gaza, as Israel sets about destroying the ruling terror group, are inevitable but not illegal, experts explain, if the army acts with necessary caution