Jerusalem community prepares 60,000 pairs of the four-cornered, fringed ritual garments requested by religious and secular soldiers alike