Shot and wounded during the Supernova party massacre, Cohen was hiding with his girlfriend, Ziv, but discovered by terrorists