Movements set up to oppose government's judicial overhaul bid metamorphose overnight to coordinate unprecedented civilian rescue and relief effort