Pitched debate expected in Parliament this week as Johnson's opponents scramble to block no-deal withdrawal from EU on October 31