Moussa Abu Marzouk claims 'political' leaders of terror group were kept in dark over details of devastating attack; says group surprised by success of assault