Defense minister's office says he and Lloyd Austin will ‘discuss developing security challenges and opportunities in the Mideast,’ in their third face-to-face meeting