Military determines Dov Broder, killed during assault on Palestinian village on May 13, 1948, is 'anonymous' soldier buried at Petah Tikva cemetery