The Waqf, which oversees Islamic sites in Jerusalem, calls incident an 'act of desecration' of the Bab al-Rahmeh cemetery, adjacent to the Old City walls