In UN address, Netanyahu declares Israel is on 'cusp' of peace with Saudi Arabia, sees the breakthrough as personal vindication, makes no mention of his divisive judicial overhaul