Victim's sisters aged 19 and 14 in serious condition, one fighting for her life; driver, 22, in moderate condition; engine thrown from car by force of collision with tree