Survey shows higher support for Israel ties among Republicans, amid rift between Biden administration and Netanyahu's government and US criticism of judicial overhaul plans