PM greeted at airport by demonstrations against his government's judicial overhaul bid as he departs on US trip to meet world leaders including Biden, speak at UNGA