Prosecutors also charge Habtamu Assars with threatening a woman with a knife, assaulting a man with a plank, and 'indecent acts' toward police who tried to arrest him