Defiant national security minister insists his office has final say, after PM sides with security establishment and pushes off decision on minimizing visitation rights