Courtney O'Donnell, adviser to Kamala Harris and acting chief of staff for 2nd gentleman, will be tapped to represent Washington at UN body accused of anti-Israel bias -- official