With over 150 said injured in street brawls between Eritrean government's supporters and opponents, Ronni Gamzu says staff also had to keep warring sides separate at hospital