Air Seychelles plane lands in Jeddah filled with Israelis; Saudis say passengers transferred to replacement flight, but Jerusalem claims issue still being worked on