Justice minister says legal officials are in 'conflict of interest' in raising concerns of interference in ongoing cases, including Netanyahu's