Man apparently dies from heat-related ailment while traversing closed military zone in what reports indicate was an effort to enter Israel illegally from Jordan