The instantly iconic image, the first-ever of an ex-president being booked on criminal charges, drives home his indictments in a newly powerful way, including for his fundraisers