Islamic Republic has twice scaled back its commitment to the 2015 agreement with world powers in recent months