Man stopped with 59 rare reptiles in his suitcase; attorney says crowdfunding campaign to pay legal fees failed but hopes for release on appeal