Memorial warns that inability to block antisemitic comments and Holocaust denial 'would be a disservice' to the victims of the Nazi camp