Danny Aweke, under house arrest and banned from leaving, said to be deteriorating mentally, leading to diplomatic intervention on humanitarian grounds, Foreign Ministry says