Likud MK Ofir Katz says issue of Haredi enlistment needs to be ‘settled’ as reports emerge of ultra-Orthodox parties pushing for pause on shakeup of judiciary