Leaders of the tiny faith community tell police incident a premeditated hate crime; in separate incident, woman's picture on gravestone blacked out apparently by Haredi extremists