Critically injured man taken to hospital, where he dies; another man succumbs to gunshot wounds sustained over weekend