Senior Likud member reportedly wants opposition chiefs to replace Ben Gvir and Smotrich, willing to step aside as defense minister if need be; Dichter slams 'thugs' on both sides