Institute of Marine Sciences says sea's temperature rose to 28.71°C, topping 28.25°C recorded in August 2003, as region sweats through intense heatwave