Debate starts Sunday, vote set for Monday-Tuesday; coalition expected to pass first major judicial overhaul bill despite reservists' threats, mass protests, US president's concern