After failing to forge compromise back home, president's visit to DC to get ties back on track winds up with American leader reiterating opposition to judicial reform