The 'Nanny' writer and actress continues in the tradition of Jewish women labor activists - and her portrayals in television and film show that she has long admired them