Rebuke is an escalation in the rhetoric around ultranationalist minister's pilgrimages to the site in defiance of rulings by some rabbis