Speaking at memorial for Zionist visionary Theodore Herzl, president says movement's strength came from consensus building, hinting such lessons should be applied today