Proponents of limiting the courts' use of the ‘reasonableness’ measure say it has hitherto enabled rule by judiciary; opponents say it's a vital bulwark against government abuse