Local media says child was on a watercraft driven by her father when they crashed with another jet ski; authorities probing circumstances