Attorneys for Robert Bowers don't deny he killed 11 worshipers, but they say he has a psychotic condition and brain defects that leave him unable to make proper decisions