Military says assailants open fire from passing vehicle near northern West Bank city; troops return fire