Heads of Jewish organizations tell economy minister that government's extremist members and judicial overhaul are making defending Israel a tall task