Managers of new park redesigning carousel after viral video sparks criticism, claim they hadn't noticed the resemblance