Group's scuba boat went up in flames off the coast of the Egyptian resort town of Marsa Alam on Sunday