Mohammed Tamimi, 2, was rushed to hospital in Israel after exchange of gunfire in West Bank on Thursday, in which his father was also wounded