US influencer builds reputation for Jewish content following documentary series on family trip to Auschwitz for millions of social media followers