US secretary of state expresses frustration at Britain when asked if allowing seized ship to sail from Gibraltar was a mistake