In missive to Democratic leaders predating row over ban, Netanyahu wrote that the congresswomen were the 'antithesis to strong support for Israel'