Rock star sparks outrage by wearing fascist uniform during show in Berlin, projecting Anne Frank's name to compare Israel to Hitler's Germany